تبليغاتX
وبلاگ اطلاع رساني فروشگاه كره اي سرا
تابلوي اعلانات وبلاگ اطلاع رساني فروشگاه كره اي سرا
نوشته شده توسط محمد صادق در ساعت 9:3

براي اين وبلاگ به چند نويسنده نياز دارم.اگر مايل به نويسندگي در اين وبلاگ هستيد به من ايميلي با عنوان

" نويسنده "

ارسال كنيد تا براتون شرايط و مزايايي كه در قبال نويسندگي دريافت مي كنيد ارسال كنم.

توجه : براي نويسندگي حتما بايد به اينترنت دسترسي داشته باشيد و اطلاعاتتون نسبت به بازيگران و خوانندگان كره اي هم بالا باشه.

ايميل : kdramaserials@yahoo.com


موضوع : معرفي محصولات جديد فروشگاه
دعوت به همکاری مترجم زبان انگلیسی
نوشته شده توسط محمد صادق در ساعت 14:54
 

دوستان عزیزی که به زبان انگلیسی تسلط کافی داشته و قادر هستند که در ترجمه  موزيك ويديوها به ما کمک کنند می توانند با ایمیل ما تماس بگیرند.


ايميل ما :    kdramaserials@yahoo.com 


در صورتی که تمايل به همكاري با ما داريد با ایمیل ما تماس گرفته و در قسمت سابجکت بنویسید
 "مترجم".
پس از دریافت ایمیل شما متن انگليسي 3 تا از كليپ ها به عنوان تست برای شما ارسال می گردد که شما بایستی آنرا حداکثر تا دو روز ترجمه کرده و تحویل دهید و در صورتی که ترجمه ی شما مورد تایید ما واقع شود مي توانيد عضوي از تيم ترجمه كره اي سرا شويد


شرايط عضويت :

1- در هر سري چند دي وي دي براي شما ارسال خواهد شد كه هر دي وي دي شامل 15 الي 25 موزيك ويديو خواهد بود.اين موزيك ويديوها به صورت اوريجينال و بدون هيچگونه زيرنويس و تبليغي مي باشند.شما بايد در مدت 10 روز يك دي وي دي را ترجمه كنيد كه به طور ميانگين روزي دو الي سه موزيك ويديو خواهد بود.البته بسته به شرايط شما و بنده اين مدت مي تواند تغيير كند
دقت نماييد با توجه به تعدد موزيك ويديوهاي ترجمه نشده علاوه بر كيفيت ترجمه ، سرعت شما نيز براي ما اهميت زيادي دارد.

2- دسترسي به اينترنت الزاميست.(پيش نياز بند 3)

3- خوشبختانه يا متاسفانه هيچگونه فايل زيرنويسي به صورت SRT براي موزيك ويديوها وجود ندارد.
SRT : فايل زيرنويس آماده و زمان بندي شده است.
لذا شما ميبايستي خودتان در اينترنت (داشتن بند 2) جست و جو كرده و زيرنويس انگليسي موزيك ويديوها را پيدا كنيد.به راحتي مي توانيد زيرنويس هر موزيك ويديو را در كمتر از 5 دقيقه پيدا كنيد.در صورتيكه موفق به پيدا كردن زيرنويسي نشديد اسم آن را براي ما ارسال كرده تا ما اينكار را براي شما انجام دهيم.

4- مهمترين شرط ، آشنايي شما با يكي از نرم افزارهاي زيرنويس كردن فايل هاي تصويري است.شما بايد با نرم افزاري كار كنيد كه بوسيله آن بتوانيد زيرنويس ها را خط به خط زمان بندي و بصورت فايل SRT به ما تحويل دهيد.
اگر با نرم افزار خاصي آشنايي داريد نام آن را براي ما ارسال كنيد وگرنه ما به شما نرم افزاري را معرفي و نحوه كار با آن را آموزش خواهيم داد.


مزاياي عضويت :

1- در ازاي هر موزيك ويديو مبلغ 1000 تومان تقديمتان خواهد شد.(با توجه به سرعت ترجمه شما كه در بند 1 شرايط عضويت ذكر شد مي تواند متغيير باشد)

2- به ازاي ترجمه هر 2 دي وي دي كه به ما تحويل مي دهيد مي توانيد دو سريال تا سقف 10 هزار تومان به عنوان هديه از فروشگاه انتخاب نماييد.هداياي شما با سري هاي بعد براي شما ارسال خواهد شد.

3- موزيك ويديوهايي كه در هر سري به صورت رايگان جهت ترجمه در اختيار شما قرار مي گيرند.همين موزيك ويديوهاي اوريجينال در وبسايت هاي ديگر با كيفيت پايين تري و با قيمت هايي بين 4 الي 6 هزار تومان فروخته مي شوند.

4- هداياي ويژه ما به شما كه در هر سري براي شما ارسال خواهد شد.اين هدايا معمولا از محصولات برتر ما كه هنوز در هيچ فروشگاهي پخش نشده اند انتخاب مي شوند.


نكته آخر : همونطور كه مي بينيد ما براي ترجمه موزيك ويديوها كه ترجمه پيچيده اي ندارند مبلغ بالايي رو پيشنهاد داديم به همين خاطر براي عضويت در تيم ترجمه بايد ترجمه بسيار رواني داشته باشيد.


شما با عضویت در تیم ترجمه ی فروشگاه كره اي سرا علاوه بر اینکه در قبال کاری که انجام می دهید دستمزد دریافت می کنید و از مزایای تیم بهرمند می گردید سواد خود را محک زده و با ترجمه سریال های ما بر قدرت ترجمه ی خود می افزایید و از طرفی با ترجمه ای که به هموطنان عزیز خود تقدیم می کنید نام خود را جاودانه خواهید کرد.

 

موضوع :
 
 

قالب وبلاگ

هاست لينوكس

مرجع راهنمای وبلاگ نویسان

سفارش طراحی اختصاصی قالب وب سايت و قالب وبلاگ

طراحي وب